Latest list shows extinction now threatens a third of all assessed species, from monkeys to rhino rays. From the tops of trees to the depths of the oceans, humanity’s destruction of wildlife is continuing to drive many ...