An illegal Chinese fishing vessel and its 28 crew have been detained in Palau, authorities said, creating a delicate diplomatic situation for the tiny Pacific nation, which is allied with Beijing's rival Taiwan.